1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Par visu esiet pateicīgi! Jo tāda ir Dieva griba Kristū Jēzū attiecībā uz jums.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Par visu esiet pateicīgi – tieši to Dievs grib no jums Kristū Jēzū.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pateicieties Dievam visās lietās: jo tas ir Dieva prāts iekš Kristus Jēzus pie jums.
Latvian LG 8
Pateicieties Dievam visās lietās: jo tas ir Dieva prāts iekš Kristus Jēzus pie jums.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Par visu esiet pateicīgi, jo tāds ir Dieva prāts Jēzū Kristū attiecībā uz jums visiem.
Latvian LTV 1965
Par visu esiet pateicīgi! Jo tāda ir Dieva griba Kristū Jēzū attiecībā uz jums.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Par visu pateicieties Dievam – tieši to Dievs grib no jums Kristū Jēzū.
Latvian NLBDC
Par visu pateicieties Dievam – tieši to Dievs grib no jums Kristū Jēzū.