1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No Dieva puses es jums piekodinu: lasait šo vēstuli priekšā visiem brāļiem!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Piekodinu Kunga priekšā, ka jūs nolasīsiet šo vēstuli visiem brāļiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es jums piekodināju no Dieva puses, lai šī grāmata top lasīta priekš visiem svētiem brāļiem.
Latvian LG 8
Es jums piekodināju no Dieva puses, lai šī vēstule top lasīta priekš visiem svētiem brāļiem.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Dieva vārdā es jums piekodinu, lai šī vēstule tiktu lasīta visiem svētajiem brāļiem.
Latvian LTV 1965
No Dieva puses es jums piekodinu: lasait šo vēstuli priekšā visiem brāļiem!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Piekodinu Kunga priekšā, ka jūs nolasīsiet šo vēstuli visiem brāļiem.
Latvian NLBDC
Piekodinu Kunga priekšā, ka jūs nolasīsiet šo vēstuli visiem brāļiem.