1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet jūs, brāļi, nedzīvojat tumsībā, ka šī diena jūs varētu pārsteigt kā kāds zaglis;
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet jūs, brāļi, neesat tumsā, lai šī diena kā zaglis jūs nepārsteigtu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet jūs, brāļi, neesiet iekš tumsības, ka šī diena kā zaglis jūs sagrābj.
Latvian LG 8
Bet jūs, brāļi, neesiet iekš tumsas, ka šī diena jūs sagrābj kā zaglis.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet jūs, brāļi, neesat tumsībā, ka šī diena kā zaglis varētu jūs pārsteigt,
Latvian LTV 1965
Bet jūs, brāļi, nedzīvojat tumsībā, ka šī diena jūs varētu pārsteigt kā kāds zaglis;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet jūs, brāļi, neesat tumsā, lai diena kā zaglis jūs nepārsteigtu.
Latvian NLBDC
Bet jūs, brāļi, neesat tumsā, lai diena kā zaglis jūs nepārsteigtu.