1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Esmu pateicīgs Tam, kas darījis mani spēcīgu - Kristum Jēzum, mūsu Kungam, ka Viņš atzinis mani par uzticamu un iecēlis kalpošanai,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Es pateicos mūsu Kungam Jēzum Kristum, kas devis man spēku un uzticējis man kalpošanu, atzinis mani par uzticamu,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un es pateicos tam, kas mani darījis spēcīgu, mūsu Kungam Kristum Jēzum, ka tas mani turējis par uzticīgu un iecēlis šinī amatā,

Latvian LG 8

Un es pateicos Tam, kas mani darījis spēcīgu, mūsu Kungam Kristum Jēzum, ka Viņš mani turējis par uzticīgu un iecēlis šinī kalpošanā,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Es pateicos mūsu Kungam Jēzum Kristum, kas mani stiprinājis, atzinis mani uzticamu un iecēlis kalpošanai.

Latvian LTV 1965

Esmu pateicīgs tam, kas darījis mani spēcīgu, —Kristum Jēzum, mūsu Kungam, ka viņš atzinis mani par uzticamu un iecēlis kalpošanai,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Es pateicos mūsu Kungam Jēzum Kristum, kas devis man spēku un uzticējis man kalpošanu, atzinis mani par uzticamu,

Latvian NLBDC

Es pateicos mūsu Kungam Jēzum Kristum, kas devis man spēku un uzticējis man kalpošanu, atzinis mani par uzticamu,