1 Timothy 1:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

savā ticībā un labā sirdsapziņā, ko daži ir atmetuši, un tā viņu ticības laiva ir sadragāta;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

turēdamies pie ticības un saglabādams tīru sirdsapziņu, ko daži ir atmetuši, un viņu ticības kuģis ir sadragāts.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Turēdams ticību un labu zināmu sirdi, ko citi atmetuši un ticības lietās kā sadragāta laiva postā gājuši;

Latvian LG 8

Turēdams ticību un labu sirdsapziņu, ko citi atmetuši un ticības lietās kā sadragāta laiva postā gājuši;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Paliktu ticībā un labā sirdsapziņā, ko daži atmeta un tā pazaudēja ticību.

Latvian LTV 1965

Savā ticībā un labā sirdsapziņā, ko daži ir atmetuši, un tā viņu ticības laiva ir sadragāta;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

turēdamies pie ticības un saglabādams tīru sirdsapziņu, ko daži ir atmetuši, un viņu ticības kuģis ir sadragāts.

Latvian NLBDC

turēdamies pie ticības un saglabādams tīru sirdsapziņu, ko daži ir atmetuši, un viņu ticības kuģis ir sadragāts.