1 Timothy 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
taču mācīt es sievai nepieļauju, nedz valdīt pār vīru, bet viņai jāturas klusībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tomēr es neļauju sievai mācīt vai valdīt pār vīru, bet viņai jāklusē.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet sievai es nepieļauju mācīt nedz pār vīru valdīt, bet viņai būs turēties klusu.
Latvian LG 8
Bet sievai es nepieļauju mācīt, nedz pār vīru valdīt, bet viņai būs turēties klusu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet es neatļauju sievietei mācīt, nedz pār vīru valdīt; viņai jābūt klusībā.
Latvian LTV 1965
Taču mācīt es sievai nepieļauju, nedz valdīt pār viru, bet viņai jāturas klusībā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un es neļauju sievai vīru mācīt vai valdīt pār vīru, bet tai jāpaliek mierā.
Latvian NLBDC
Un es neļauju sievai vīru mācīt vai valdīt pār vīru, bet tai jāpaliek mierā.