1 Timothy 2:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

taču viņa tiks izglābta, dzemdējot bērnus, ja tā paliks ticībā un mīlestībā un svētā dzīvē ar savaldību.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Sievas tiks izglābtas caur bērnu dzemdēšanu, ja vien tās savā vienkāršībā paliks pie ticības, mīlestības un svētuma. Šie vārdi ir uzticami.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet tā taps izglābta caur bērnu dzemdēšanu, ja viņa paliek ticībā un mīlestībā un dzenās pēc svētas dzīvošanas ar godu.

Latvian LG 8

Bet tā taps izglābta caur bērnu dzemdēšanu, ja viņa paliek ticībā un mīlestībā un dzenās pēc svētas dzīvošanas ar godu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņa tomēr pestīšanu sasniegs, dzemdējot bērnus, ja paliks ticībā, mīlestībā, svētā dzīvē un apdomībā.

Latvian LTV 1965

Taču viņa tiks izglābta, dzemdējot bērnus, ja tās paliks ticībā un mīlestībā un svētā dzīvē ar savaldību.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Sievas tiks izglābtas caur bērnu dzemdēšanu, ja vien pieticīgas tās paliks ticībā un mīlestībā, un svētumā. Šie vārdi ir uzticami.

Latvian NLBDC

Sievas tiks izglābtas caur bērnu dzemdēšanu, ja vien pieticīgas tās paliks ticībā un mīlestībā, un svētumā. Šie vārdi ir uzticami.