1 Timothy 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nenicini dāvanu, kas ir tevī, kas tev tika dota ar praviešu vārdiem toreiz, kad presbiteri uzlika tev rokas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Neesi nevērīgs pret dāvanu, kas tev tika dota ar pravietojumu tad, kad vecajie tev uzlika rokas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kopi to dāvanu, kas ir iekš tevis, kas tev caur praviešu vārdiem ir dota, kad tie vecaji tev rokas uzlika.
Latvian LG 8
Kopi dāvanu, kas ir iekš tevis, kas tev caur praviešu vārdiem ir dota, kad vecaji tev rokas uzlika.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Neesi nolaidīgs žēlastībā, kas tevi ir un kas tev dota saskaņā ar pravietojumu, prezbiteriem rokas uzliekot!
Latvian LTV 1965
Nenicini dāvanu, kas ir tevī, kas tev tika dota ar praviešu vārdiem toreiz, kad presbiteri uzlika tev rokas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Neesi nevērīgs pret dāvanu, ko esi saņēmis ar pravietojumu brīdī, kad presbiteri tev uzlika rokas.
Latvian NLBDC
Neesi nevērīgs pret dāvanu, ko esi saņēmis ar pravietojumu brīdī, kad presbiteri tev uzlika rokas.