1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

padodamies melkuļu liekulīgajiem vārdiem, kam pašu sirdsapziņa ar kauna zīmi iededzināta.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

ko izplatīs liekulīgi meļi, kam pašiem sirdsapziņa ar kauna zīmi iededzināta.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas viltīgi melus runā, kam pašu zināma sirds kā ar dedzekli iezīmēta,

Latvian LG 8

Kas viltīgi melus runā, kam pašu sirdsapziņa kā ar karstu dzelzi iezīmēta,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tie runā melus liekuļodami, un viņu sirdsapziņa ar dedzekli iezīmēta.

Latvian LTV 1965

Padodamies melkuļu liekulīgajiem vārdiem, kam pašu sirdsapziņa ar kauna zīmi apzīmēta.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

ko izplatīs liekulīgi meļi, kuru sirdsapziņā iededzināta zīme.

Latvian NLBDC

ko izplatīs liekulīgi meļi, kuru sirdsapziņā iededzināta zīme.