1 Timothy 4:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo miesas vingrināšana maz ko der, bet dievbijība der visās lietās, jo tai ir tagadējās un nākamās dzīves apsolījums.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

jo miesīgā vingrināšana ir visai maz noderīga, bet dievbijība ir noderīga visās lietās, jo tai ir tagadējās un nākamās dzīves apsolījums.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tā miesīgā darbošanās maz ko der; bet dievbijāšana der pie visām lietām; un tai ir šās tagadējās un tās nākošās dzīvošanas apsolīšana.

Latvian LG 8

Jo miesīgā darbošanās maz ko der; bet dievbijāšana der pie visām lietām; un tai ir tagadējās un nākamās dzīvošanas apsolīšana.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo miesas vingrināšana maz ko der, bet dievbijība derīga visam, jo tā ietver tagadējās un nākošās dzīves apsolījumus.

Latvian LTV 1965

Jo miesas vingrināšana maz ko der, bet dievbijība der visās lietās, jo tai ir tagadējās un nākamās dzīves apsolījums.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

jo miesīgā vingrināšana ir visai maz noderīga, bet dievbijība ir noderīga visās lietās, jo tai ir tagadējās un nākamās dzīves apsolījums.

Latvian NLBDC

jo miesīgā vingrināšana ir visai maz noderīga, bet dievbijība ir noderīga visās lietās, jo tai ir tagadējās un nākamās dzīves apsolījums.