1 Timothy 6:20 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tu, Timotej, paglabā uzticēto mantu, novērsdamies no nesvētām valodām un pretrunām, kas ceļas no nepareizas tā dēvētās atziņas;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Sargi, Timotej, šo mantojumu, izvairīdamies no pasaulīgas tukšvārdības un viltus atziņu melīgiem apgalvojumiem, –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ak Timotej, glabā to uzticēto mantu, atraudamies no tām nesvētām valodām un tukšām strīdu runām, kas ceļas no tās gudrības, ko par nepatiesu tā sauc;

Latvian LG 8

Ak Timotej, glabā uzticēto mantu, atraudamies no nesvētām valodām un tukšiem strīdiem un pretrunām, ko maldīgi dēvē par gudrību;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Timotej, sargi tev uzticēto, izvairies no pasaulīgām, tukšām sarunām un pretrunīgajām mācībām, kas nepareizi nosauktas par zinātni!

Latvian LTV 1965

Tu, Timotej’, paglabā uzticēto mantu, novērsdamies no nesvētām iz-runām un pretrunām, kas ceļas no nepareizi tā dēvētās atziņas;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Sargi, Timotej, šo mantojumu, izvairīdamies no pasaulīgas tukšvārdības un viltus atziņu melīgiem apgalvojumiem, –

Latvian NLBDC

Sargi, Timotej, šo mantojumu, izvairīdamies no pasaulīgas tukšvārdības un viltus atziņu melīgiem apgalvojumiem, –