2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad nu tagad es tev sūtu gudru un sapratīgu vīru, kas ir šādu darbu pratējs, - Hūrām-Abiju,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Re, es sūtu gudru, zinīgu un prasmīgu vīru – Hūrāmabī,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Urams sacīja: slavēts lai ir Tas Kungs, Izraēla Dievs, kas radījis debesi un zemi, kas ķēniņam Dāvidam devis gudru, prātīgu un apdomīgu dēlu, kas namu uztaisīs Tam Kungam un namu savai ķēniņa valdībai.

Latvian LG 8

Un Hirams sacīja: slavēts lai ir Tas Kungs, Israēla Dievs, kas radījis debesi un zemi, kas ķēniņam Dāvidam devis gudru, prātīgu un apdomīgu dēlu, kas namu uztaisīs Tam Kungam un namu savai ķēniņa valdībai.

Latvian LTV 1965

Tad nu tagad es tev sūtu gudru un sapratīgu vīru, kas ir šādu darbu pra-tējs, —Hūrām-Abiju,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Re, es sūtu gudru, zinīgu un prasmīgu vīru – Hūrām-Abī,

Latvian NLBDC

Re, es sūtu gudru, zinīgu un prasmīgu vīru – Hūrām-Abī,