2 Chronicles 4:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un podus, lāpstas, upuru gaļas dakšas un visus rīkus Hūrām-Abijs izgatavoja ķēniņam Salamanam Tā Kunga nama vajadzībām no spodrināta vara.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un katlus, liekšķeres un dakšas – visi šie trauki, kurus darināja Hūrāmabī ķēniņa Sālamana Kunga namam, bija no spodrināta vara.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tāpat podus un lāpstas un bļodas un visus viņu rīkus Urams Abivus taisīja ķēniņam Salamanam priekš Tā Kunga nama no šķīsta vara.
Latvian LG 8
Tāpat podus un lāpstas un bļodas un visus viņu rīkus Hurams-Abijs taisīja ķēniņam Salamanam priekš Tā Kunga nama no šķīsta vara.
Latvian LTV 1965
Tāpat viņš izgatavoja podus, lāpštas un upuru gaļas dakšas, un visus sos rīkus izgatavoja Hūrām-Abijs ķēniņam Salamanam tā Kunga nama vajadzībām no nogludināta vara.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un katlus, liekšķeres un dakšas – visi šie trauki, kurus darināja Hūrām-Abī ķēniņa Sālamana Kunga namam, bija no spodrināta vara.
Latvian NLBDC
un katlus, liekšķeres un dakšas – visi šie trauki, kurus darināja Hūrām-Abī ķēniņa Sālamana Kunga namam, bija no spodrināta vara.