2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo Salamans bija jau agrāk darinājis paaugstinājumu no tīra vara un to novietojis svētnīcas pagalma vidū; tā garums bija piecas olektis, tā platums bija piecas olektis un tā augstums bija trīs olektis; uz tā viņš tagad uzkāpa un nometās ceļos visas Israēla draudzes priekšā, izpleta savas rokas pret debesīm

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Sālamans bija darinājis vara paaugstinājumu un to nolicis ārējā pagalmā, tā garums bija pieci elkoņi, platums – pieci elkoņi un augstums – trīs elkoņi –, viņš stāvēja uz tā, tad nometās ceļos pretī visai Israēla sapulcei, pacēla savas rokas pret debesīm

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Salamans bija taisījis vara pakāpienus un tās licis pagalma vidū, piecas olektis garas un piecas olektis platas un trīs olektis augstas, un tur viņš uzkāpa un nometās ceļos visas Izraēla draudzes priekšā un izplēta savas rokas pret debesīm un sacīja:

Latvian LG 8

Un Salamans bija taisījis vara pakāpienus un tās licis pagalma vidū, piecas olektis garas un piecas olektis platas un trīs olektis augstas, un tur viņš uzkāpa un nometās ceļos visas Israēla draudzes priekšā un izplēta savas rokas pret debesīm un sacīja:

Latvian LTV 1965

Jo Salamans bija jau agrāk darinājis teicēja paaugstinājumu no tīra vara un to novietojis svētnīcas pagalma vidū; tā gapims bija piecas olektis, tā platums ari bija piecas olektis un tā augstums bija trīs olektis; uz tā viņš tagad uzkāpa un nometās ceļos visas Israēla sasauktās draudzes priekšā, izplēta savas rokas pret debesīm

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Sālamans bija darinājis vara paaugstinājumu un to nolicis ārējā pagalmā, tā garums bija pieci elkoņi, platums pieci elkoņi un augstums trīs elkoņi – viņš stāvēja uz tā, tad nometās ceļos pretī visai Israēla sapulcei, pacēla rokas pret debesīm

Latvian NLBDC

Sālamans bija darinājis vara paaugstinājumu un to nolicis ārējā pagalmā, tā garums bija pieci elkoņi, platums pieci elkoņi un augstums trīs elkoņi – viņš stāvēja uz tā, tad nometās ceļos pretī visai Israēla sapulcei, pacēla rokas pret debesīm