2 Chronicles 6:24 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un, ja Tava tauta, Israēls, tiktu tās ienaidnieku sakauta, tāpēc ka viņi bija pret Tevi grēkojuši, bet atgrieztos un apliecinātu Tavu Vārdu, un Tavā priekšā Tevi pielūgtu un lūgtos Tavas žēlastības šinī namā,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ja tavu Israēla tautu ienaidnieks sakauj, tādēļ ka tā grēkojusi pret tevi, – taču, ja tā atgriežas un atzīst tavu vārdu, lūdzot un nožēlojot to tev šajā namā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un kad tavi Izraēla ļaudis būs kauti ienaidnieku priekšā, kad tie pret tevi būs grēkojuši, un atgriezīsies un apliecinās tavu vārdu un tavā priekšā pielūgs un no sirds piesauks šai namā,

Latvian LG 8

Un kad Tavi Israēla ļaudis būs kauti ienaidnieku priekšā, kad tie pret Tevi būs grēkojuši, un atgriezīsies un apliecinās Tavu Vārdu un Tavā priekšā pielūgs un no sirds piesauks šai namā,

Latvian LTV 1965

Un ja tava tauta, Israēls, tiktu tās ienaidnieku sakauta, tāpēc ka viņi bija pret Tevi grēkojuši, bet atgrieztos un apliecinātu tavu vārdu, un tavā priekšā Tevi pielūgtu un lūgtos tavas žēlastības šinī namā,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja tavu Israēla tautu ienaidnieks sakauj, tādēļ ka tā grēkojusi pret tevi, – taču, ja tā atgriežas un atzīst tavu vārdu, lūdzot un nožēlojot to tev šajā namā,

Latvian NLBDC

Ja tavu Israēla tautu ienaidnieks sakauj, tādēļ ka tā grēkojusi pret tevi, – taču, ja tā atgriežas un atzīst tavu vārdu, lūdzot un nožēlojot to tev šajā namā,