2 Corinthians 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas tā saka, lai zina, ka mēs, kādi esam no tālienes savās vēstulēs vārdos, tādi paši esam arī klāt būdami savos darbos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad nu lai tie zina: kādi prombūtnē esam vārdos, rakstot vēstules, tādi paši esam klātbūtnē darbos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas tāds lai zin, kādi mēs no tālienes esam ar vārdiem grāmatās, tādi pat mēs arī klāt būdami ar darbu.
Latvian LG 8
Tas tāds lai zina, kādi mēs no tālienes esam ar vārdiem vēstulēs, tādi pat mēs arī klāt būdami ar darbu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tādi lai iegaumē sekojošo: kādi mēs esam prombūtnē vārdos savās vēstulēs, tādi arī klātesot darbos.
Latvian LTV 1965
Kas tā saka, lai zina, ka mēs, kādi esam no tālienes savās vēstulēs vārdos, tādi paši esam arī klāt būdami savos darbos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad nu lai tie zina: kādi prombūtnē esam vārdos, rakstot vēstules, tādi paši esam klātbūtnē darbos.
Latvian NLBDC
Tad nu lai tie zina: kādi prombūtnē esam vārdos, rakstot vēstules, tādi paši esam klātbūtnē darbos.