2 Corinthians 10:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo mēs nesniedzamies pāri par mēru, it kā mēs nebūtu nonākuši līdz jums; mēs taču pirmie pie jums nonācām ar Kristus evaņģēliju;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Mēs nebūt nepārspīlējam – it kā mēs nebūtu līdz jums nokļuvuši – jo mēs jūs sasniedzām ar Kristus evaņģēliju.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo mēs neizstiepjamies pārlieku, it kā līdz jums nebūtu nonākuši, jo mēs arī līdz pat jums esam tikuši ar Kristus evaņģēliju;

Latvian LG 8

Ne tāpēc, ka mēs jūs nesasniedzam, tā kā līdz jums nebūtu nonākuši, jo mēs arī līdz jums esam nākuši ar Kristus evaņģēliju;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Mēs nepārspīlējam, it kā mēs nebūtu nonākuši līdz jums; mēs taču atnesām jums Kristus evaņģēliju.

Latvian LTV 1965

Jo mēs nesniedzamies pāri par mēru, it kā mēs nebūtum nonākuši līdz jums; mēs taču pirmie pie jums nonācām ar Kristus evaņģēliju;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Mēs nebūt nepārspīlējam – it kā mēs nebūtu līdz jums nokļuvuši – jo Kristus evaņģēlija sludināšanā mēs esam līdz jums nokļuvuši.

Latvian NLBDC

Mēs nebūt nepārspīlējam – it kā mēs nebūtu līdz jums nokļuvuši – jo Kristus evaņģēlija sludināšanā mēs esam līdz jums nokļuvuši.