2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Vai tad esmu grēkojis, pats sevi pazemodams, lai jūs augsti celtu, ka sludināju jums evaņģēliju bez atlīdzības?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai tad es būtu grēkojis, sevi pazeminot, lai paaugstinātu jūs, par brīvu jums sludinot Dieva evaņģēliju?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Vai grēku esmu darījis, ka pats pazemojos, lai jūs taptu paaugstināti, ka es jums Dieva evaņģēliju bez maksas esmu sludinājis?

Latvian LG 8

Vai grēku esmu darījis, ka pats pazemojos, lai jūs taptu paaugstināti, ka es jums Dieva evaņģēliju bez maksas esmu sludinājis?

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Vai tad es esmu grēkojis, sevi pazemodams, lai jūs paaugstinātu? Jo es sludināju Dieva evaņģēliju bez atlīdzības.

Latvian LTV 1965

Vai tad esmu grēkojis, pats sevi pazemodams, lai jūs augsti celtu, ka sludināju jums evaņģēliju bez atlīdzības?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vai tad es būtu izdarījis kļūdu, sevi pazeminādams, lai paaugstinātu jūs, par brīvu jums sludinot Dieva evaņģēliju?

Latvian NLBDC

Vai tad es būtu izdarījis kļūdu, sevi pazeminādams, lai paaugstinātu jūs, par brīvu jums sludinot Dieva evaņģēliju?