2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ar to es gribu lielīties, bet ar sevi pašu es nelielīšos, kā vien ar savu nespēku.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ar šo cilvēku es gribu lielīties; ar sevi pašu negribu, ja nu vienīgi ar savu nespēku.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Par to tādu es gribu lielīties, bet par sevi pašu nelielīšos kā vien ar savu nespēcību.

Latvian LG 8

Par to tādu es gribu lielīties, bet par sevi pašu nelielīšos kā vien ar savu nespēcību.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Ar viņu es lielīšos, bet ar sevi es nelielīšos, kā vienīgi ar savām vājībām.

Latvian LTV 1965

Ar to es gribu lielīties, bet ar sevi pašu es nelielīšos, kā vien ar savu nespēku.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ar šo cilvēku es gribu lielīties; ar sevi pašu negribu, ja nu vienīgi ar savu nespēku.

Latvian NLBDC

Ar šo cilvēku es gribu lielīties; ar sevi pašu negribu, ja nu vienīgi ar savu nespēku.