2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

To es jau esmu teicis un saku arī tagad, kā otrreiz pie jums būdams, tā tagad no tālienes, visiem, kas jau grēkojuši, un visiem pārējiem, ka es nesaudzēšu nevienu, ja atkal nākšu pie jums.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Otrajā reizē pie jums būdams, es jūs brīdināju un brīdinu arī tagad, kad neesmu klāt: kad nākšu vēlreiz, es nebūšu saudzīgs pret tiem, kas nogrēkojušies agrāk, un arī visiem pārējiem,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jau esmu papriekš sacījis un saku vēl, kā otrreiz pie jums būdams, tāpat arī tagad klāt nebūdams, tiem, kas ir apgrēkojušies, un visiem tiem citiem, ka es, kad atkal nākšu, netaupīšu.

Latvian LG 8

Jau esmu papriekš sacījis un saku vēl, kā otrreiz pie jums būdams, tāpat arī tagad klāt nebūdams, tiem, kas ir apgrēkojušies, un visiem citiem, ka es, kad atkal nākšu, netaupīšu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Pie jums būdams, es sacīju un tagad prombūtnē saku tiem, kas agrāk grēkojuši, un visiem pārējiem, ka nesaudzēšu tos, kad atkal atnākšu.

Latvian LTV 1965

To es jau esmu teicis un saku ari tagad, kā otrreiz pie jums būdams, tā tagad no tālienes, visiem, kas jau grē-kojuši, un visiem pārējiem, ka es nesau-dzēšu nevienu, ja atkal nākšu pie jums.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Otrajā reizē pie jums būdams, es jūs brīdināju un brīdinu arī tagad, kad neesmu klāt: kad nākšu vēlreiz, es nebūšu saudzīgs pret tiem, kas nogrēkojušies agrāk un arī visiem pārējiem,

Latvian NLBDC

Otrajā reizē pie jums būdams, es jūs brīdināju un brīdinu arī tagad, kad neesmu klāt: kad nākšu vēlreiz, es nebūšu saudzīgs pret tiem, kas nogrēkojušies agrāk un arī visiem pārējiem,