2 Corinthians 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo jebšu Viņš krustā sists nespēkā, bet Viņš ir dzīvs Dieva spēkā; tāpat arī mēs esam nespēcīgi, bet ar Viņu dzīvosim Dieva spēkā jūsu vidū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai arī viņš krustā sists nespēkā, bet viņš ir dzīvs Dieva spēkā. Arī mēs esam nespēcīgi viņā, bet ar viņu Dieva spēkā dzīvosim jūsu labā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo jebšu viņš ir krustā sists iekš nespēcības, tomēr viņš ir dzīvs caur Dieva spēku; jo mēs arīdzan esam nespēcīgi iekš viņa, bet mēs dzīvosim līdz ar viņu caur Dieva spēku pie jums.
Latvian LG 8
Jo jebšu Viņš ir krustā sists iekš nespēcības, tomēr Viņš ir dzīvs caur Dieva spēku; jo mēs arīdzan esam nespēcīgi iekš Viņa, bet mēs dzīvosim līdz ar Viņu caur Dieva spēku pie jums.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Lai gan Viņš krustā sists nespēkā, bet dzīvo Dieva spēkā. Arī mēs Viņā esam nespēcīgi, bet mēs dzīvosim starp jums līdz ar Viņu Dieva spēkā.
Latvian LTV 1965
Jo jebšu viņš krustā sists nespēkā, bet viņš ir dzīvs Dieva spēkā; tāpat ari mēs esam nespēcīgi, bet ar viņu dzīvosim Dieva spēkā jūsu vidū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai arī viņš krustā sists nespēkā, bet viņš ir dzīvs Dieva spēkā. Arī mēs esam nespēcīgi viņā, bet ar viņu Dieva spēkā dzīvosim jūsu labā.
Latvian NLBDC
Lai arī viņš krustā sists nespēkā, bet viņš ir dzīvs Dieva spēkā. Arī mēs esam nespēcīgi viņā, bet ar viņu Dieva spēkā dzīvosim jūsu labā.