2 Corinthians 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kas mūs darījis spējīgus kalpot jaunajai derībai: ne burtam, bet garam; jo burts nokauj, bet Gars dara dzīvu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kas mūs darījis spējīgus būt par jaunās derības kalpiem – nevis burta, bet Gara kalpiem, jo burts nokauj, bet Gars dara dzīvu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas mūs arī ir darījis derīgus, kalpot jaunai derībai, ne raksta zīmei, bet Garam; jo raksta zīme nokauj, bet Gars dara dzīvu.
Latvian LG 8
Tas mūs arī ir darījis derīgus, kalpot jaunai derībai, ne burtam, bet Garam; jo burts nokauj, bet Gars dara dzīvu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņš arī mums devis spējas kalpot Jaunajai derībai, ne burtam, bet garam, jo burts nokauj, bet gars atdzīvina.
Latvian LTV 1965
Kas mūs darījis spējīgus kalpot jaunajai derībai, ne burtam, bet garam; jo burts nokauj, bet gars dara dzīvu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kas mūs darījis spējīgus būt par jaunās derības kalpiem – nevis burta, bet Gara kalpiem, jo burts nokauj, bet Gars dara dzīvu.
Latvian NLBDC
kas mūs darījis spējīgus būt par jaunās derības kalpiem – nevis burta, bet Gara kalpiem, jo burts nokauj, bet Gars dara dzīvu.