2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo Dievs bija Kristū un salīdzināja pasauli ar Sevi, tiem viņu grēkus nepielīdzinādams, un ir mūsu starpā licis salīdzināšanas vārdu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo Dievs Kristū ar pasauli izlīga, nepieskaitot cilvēkiem viņu pārkāpumus un ieliekot mūsos izlīguma vēsti.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Dievs bija iekš Kristus, salīdzinādams pasauli ar sevi pašu, tiem viņu grēkus nepielīdzinādams, un mūsu starpā ir iecēlis to salīdzināšanas vārdu.

Latvian LG 8

Jo Dievs bija iekš Kristus, salīdzinādams pasauli ar Sevi pašu, tiem viņu grēkus nepielīdzinādams, un mūsu starpā ir iecēlis salīdzināšanas vārdu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo Dievs caur Kristu samierināja pasauli ar sevi, nepieskaitīdams tiem viņu grēkus un ielikdams mūsos samierināšanās vārdu.

Latvian LTV 1965

Jo Dievs bija Kristū un salīdzināja pasauli ar sevi, tiem viņu grēkus nepielīdzinādams, un ir mūsu starpā licis salīdzināšanas vārdu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tādējādi Dievs Kristū pasauli samierina ar sevi un nepieskaita cilvēkiem viņu pārkāpumus, un mūsos viņš ir ielicis izlīguma vēsti.

Latvian NLBDC

Tādējādi Dievs Kristū pasauli samierina ar sevi un nepieskaita cilvēkiem viņu pārkāpumus, un mūsos viņš ir ielicis izlīguma vēsti.