2 Corinthians 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet mēs turam drošu prātu un gribam labāk atstāt miesas mājokli un būt mājās pie sava Kunga.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Patiesi mēs esam droši – mēs vairāk pat gribam būt prom no miesas un mājot pie Kunga.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet mēs turam drošu prātu un gribam labāki būt ārā no miesām un būt pie Tā Kunga.
Latvian LG 8
Bet mēs turam drošu prātu un gribam labāk būt ārā no miesām un būt pie Tā Kunga.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet mums ir vēlēšanās un stipra griba labāk aiziet no šīs miesas un būt Kunga klātbūtnē.
Latvian LTV 1965
Bet mēs turam drošu prātu un gribam labāk atstāt miesas mājokli un būt mājās pie sava Kunga.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Patiesi mēs esam droši – mēs vairāk pat gribam būt prom no miesas un mājot pie Kunga.
Latvian NLBDC
Patiesi mēs esam droši – mēs vairāk pat gribam būt prom no miesas un mājot pie Kunga.