2 Corinthians 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo dievišķas skumjas dod atgriešanās svētību, ko neviens nenožēlos; bet pasaulīgās skumjas nes nāvi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo skumjas, kas ir no Dieva, ved uz atgriešanos un izglābšanos, ko nenožēlo, bet pasaulīgas skumjas ved nāvē.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo dievišķā noskumšana padara atgriešanos uz svētību, kas nevienam nav žēl, bet pasaules noskumšana padara nāvi.
Latvian LG 8
Jo dievišķā noskumšana padara atgriešanos uz svētību, kas nevienam nav žēl, bet pasaules noskumšana padara nāvi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Jo Dievam patīkamas skumjas rada noteiktu gandarījumu pestīšanai, bet pasaulīgās skumjas nes nāvi.
Latvian LTV 1965
Jo dievišķas skumjas dod atgriešanās svētību, ko neviens nenožēlos; bet pasaulīgās skumjas nes nāvi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo bēdas, kas ir pēc Dieva nolūka, ved uz atgriešanos un izglābšanos, ko nenožēlo, bet pasaulīgās bēdas ved nāvē.
Latvian NLBDC
Jo bēdas, kas ir pēc Dieva nolūka, ved uz atgriešanos un izglābšanos, ko nenožēlo, bet pasaulīgās bēdas ved nāvē.