2 Corinthians 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja es jūs viņam kaut kā esmu slavējis, tad es neesmu palicis kaunā; bet, tāpat kā es jums visās lietās esmu runājis patiesību, tā arī mūsu uzslava Titam ir bijusi patiesība.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja arī kādā lietā esmu viņam lielījies par jums, tad nekaunos, jo, tāpat kā viss, ko jums runājām, ir patiesība, tā arī mūsu lielīšanās Titam izrādījās patiesība.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo kad es kaut kā jūs esmu viņam slavējis, tad es neesmu palicis kaunā; bet it kā es visas lietas jums esmu runājis ar patiesību, tāpat arīdzan mūsu slavēšana Titus priekšā bija patiesība.
Latvian LG 8
Jo kad es kaut kā jūs esmu viņam slavējis, tad es neesmu palicis kaunā; bet tā kā es visas lietas jums esmu runājis ar patiesību, tāpat arīdzan mūsu slavēšana Titus priekšā bija patiesība.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un ja es jūs kaut kā viņam esmu cildinājis, tad neesmu palicis kaunā, bet kā viss, ko jums runājām, ir patiesība, tā arī mūsu cildināšana Titam ir bijusi patiesība;
Latvian LTV 1965
Ja es jūs viņam kaut kā esmu slavējis, tad es neesmu palicis kaunā; bet tāpat kā es jums visās lietās esmu runājis patiesību, tā ari mūsu uzslava Titam ir bijusi patiesība.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja arī kādā lietā esmu viņam lielījies par jums, tad nekaunos, jo, tāpat kā viss, ko jums runājām, ir patiesība, tā arī mūsu lielīšanās Titam izrādījās patiesība.
Latvian NLBDC
Ja arī kādā lietā esmu viņam lielījies par jums, tad nekaunos, jo, tāpat kā viss, ko jums runājām, ir patiesība, tā arī mūsu lielīšanās Titam izrādījās patiesība.