2 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo, kur ir laba griba, tā ir apsveicama ar to, cik tā spēj, vairāk nevar sagaidīt,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo, ja ir vēlēšanās dot, tad tiek pieņemts tas, kas ir, bet netiek prasīts tas, kā nav.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo ja kam ir labs prāts, tas ir pieņēmīgs pēc tā, kas viņam ir, ne pēc tā, kas viņam nav.

Latvian LG 8

Jo ja kam ir labs prāts, tas ir pieņēmīgs pēc tā, kas viņam ir, ne pēc tā, kas viņam nav.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Ja laba griba ir, tad tā labpatīkama tanī, kas ir, bet ne no tā, kā nav.

Latvian LTV 1965

Jo, kur ir laba griba, tā ir apsveicama ar to, cik tā spēj, vairāk nevar sagaidīt,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

jo, ja ir dedzīga vēlēšanās dot, tad tiek pieņemts tas, kas ir, bet netiek prasīts tas, kā nav.

Latvian NLBDC

jo, ja ir dedzīga vēlēšanās dot, tad tiek pieņemts tas, kas ir, bet netiek prasīts tas, kā nav.