2 Corinthians 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā mēs nodrošināmies, ka neviens mums neceltu neslavu bagāto dāvanu dēļ, ko esam savākuši.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mēs arī esam uzmanīgi, lai kāds mūs nenopeltu par šo bagātību, par kuru mēs gādājam,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
No tā sargādamies, ka neviens mums neceļ neslavu šī bagātā krājuma dēļ, ko esam sagādājuši;
Latvian LG 8
No tā sargādamies, ka neviens mums neceļ neslavu šī bagātā krājuma dēļ, ko esam sagādājuši;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tā mēs izvairāmies, lai kāds mūs nenopeltu bagātīgo dāvanu dēļ, ko esam savākuši;
Latvian LTV 1965
Tā mēs nodrošināmies, ka neviens mums neceltu neslavu bagāto dāvanu dēļ, ko esam savākuši.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mēs arī uzmanījāmies, lai kāds mums nepārmestu dāvanu bagātību, ko ir devusi mūsu kalpošana,
Latvian NLBDC
Mēs arī uzmanījāmies, lai kāds mums nepārmestu dāvanu bagātību, ko ir devusi mūsu kalpošana,