2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tie ir labprātīgi ziedojuši pēc savām spējām, pat pāri spējām, to es apliecinu;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

gan pēc savām iespējām, gan pāri tām; to es varu apliecināt. Viņi paši pēc savas gribas,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tie pēc sava spēka, to es apliecināju, un vēl pāri par savu spēku bijuši labprātīgi,

Latvian LG 8

Jo tie pēc sava spēka, to es apliecināju, un vēl pāri par savu spēku bijuši labprātīgi,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Es apliecinu par viņiem, ka tie attiecīgi savām spējām un pat pāri spējām bijuši labvēlīgi.

Latvian LTV 1965

Tie ir labprātīgi ziedojuši pēc savām spējām, pat pāri spējām, to es apliecinu;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Es liecinu, ka viņi bija dāsni pēc savām iespējām – un vēl pāri saviem spēkiem. Viņi paši pēc savas gribas

Latvian NLBDC

Es liecinu, ka viņi bija dāsni pēc savām iespējām – un vēl pāri saviem spēkiem. Viņi paši pēc savas gribas