2 Kings 15:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tai laikā Menahēms, Gadija dēls, cēlās no Tircas un devās uzbrukumā, un viņš nonāca līdz Samarijai un uzveica Šalumu, Jabeša dēlu, Samarijā, un viņš to nokāva un kļuva par ķēniņu viņa vietā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Menahems, Gādī dēls, nāca no Tircas uz Samariju un nokāva Šallūmu, Jābēša dēlu, nonāvēja to Samarijā un valdīja pēc tā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Menaēms, Gadus dēls, cēlās no Tircas un nāca uz Samariju, un kāva Zalumu, Jabesa dēlu, Samarijā un to nokāva un palika par ķēniņu viņa vietā.

Latvian LG 8

Jo Menahēms, Gadus dēls, cēlās no Tircas un nāca uz Samariju, un kāva Šalumu, Jabeša dēlu, Samarijā un to nokāva un palika par ķēniņu viņa vietā.

Latvian LTV 1965

Tai laikā Menahēms, Gadija dēls, cēlās no Tircas un devās uzbrukumā, un viņš nonāca līdz Samarijai un uzveica Salumu, Jabeša dēlu, Samarijā, un viņš to nokāva un palika par ķēniņu viņa vietā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Menahems, Gādī dēls, nāca no Tircas uz Samariju un nokāva Šallūmu, Jābēša dēlu, nonāvēja to Samarijā un valdīja pēc tā.

Latvian NLBDC

Menahems, Gādī dēls, nāca no Tircas uz Samariju un nokāva Šallūmu, Jābēša dēlu, nonāvēja to Samarijā un valdīja pēc tā.