2 Kings 15:29 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Israēla ķēniņa Pekaha valdīšanas laikā Asīrijas ķēniņš Tiglat-Pilesers ielenca un ieņēma Ijonu, Ābelu, Bet-Maāhu, Januahu, Kadešu un Hacoru, Gileādu un Galileju un visu Naftaļa zemi, un iedzīvotājus viņš aizveda gūstā uz Asīriju.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Israēla ķēniņa Pekaha laikā Asīrijas ķēniņš Tiglatpilēsers nāca un ieņēma Ijonu, Ābelbētmaahu, Jānohu, Kedešu, Hācoru, Gileādu, Galileju un visu Naftaļa zemi, un visus to iemītniekus aizveda trimdā uz Asīriju.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pekas, Izraēla ķēniņa, laikā Tiglat Pilezers, Asirijas ķēniņš, atnāca un uzņēma Jonu un AbelBetMeaku un Janoū un Ķedesu un Acoru un Ģileādu un Galileju un visu Navtalus zemi, un tos noveda uz Asiriju.

Latvian LG 8

Pekaha, Israēla ķēniņa, laikā Tiglat Pilesers, Asīrijas ķēniņš, atnāca un uzņēma Jonu un AbelBetMaāhu un Janoahu un Kedešu un Hacoru un Gileādu un Galileju un visu Naftalis zemi, un tos noveda uz Asīriju.

Latvian LTV 1965

Israēla ķēniņa Pekacha valdīšanas laikā Asirijas ķēniņš Tiglat-Pilesers ielenca un ieņēma Ijonu, Ābelu, Bet-Maāchu, Januachu, Kadešu un Hacoru, Gileādu un Galileju un visu Naftaļa zemi, un iedzīvotājus viņš aizveda gūstā uz Asiriju.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Israēla ķēniņa Pekaha laikā Asīrijas ķēniņš Tiglat-Pilēsers nāca un ieņēma Ijonu, Ābel-Bēt-Maahu, Jānohu, Kedešu, Hācoru, Gileādu, Galileju un visu Naftālī zemi, un visus to iemītniekus aizveda trimdā uz Asīriju.

Latvian NLBDC

Israēla ķēniņa Pekaha laikā Asīrijas ķēniņš Tiglat-Pilēsers nāca un ieņēma Ijonu, Ābel-Bēt-Maahu, Jānohu, Kedešu, Hācoru, Gileādu, Galileju un visu Naftālī zemi, un visus to iemītniekus aizveda trimdā uz Asīriju.