2 Kings 15:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tikai augstieņu svētnīcas netika nopostītas, tauta vēl arvien nesa dedzināmos upurus un upurēja kvēpināmos upurus augstienēs. Viņš uzcēla augšējos vārtus Tā Kunga namam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nenovāca tikai augstieņu altārus, un tauta joprojām upurēja un kvēpināja augstieņu altāros. Viņš uzcēla Kunga nama Augšējos vārtus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tikai kalnu altāri vien netapa nopostīti, ļaudis upurēja un kvēpināja vēl pa kalniem. Šis uztaisīja tos augšvārtus pie Tā Kunga nama.
Latvian LG 8
Tikai kalnu altāri vien netapa nopostīti, ļaudis upurēja un kvēpināja vēl pa kalniem. Šis uztaisīja tos augšvārtus pie Tā Kunga nama.
Latvian LTV 1965
Tikai augstieņu svētnīcas netika iznīcinātas, tauta vēl arvien nesa dedzināmos upurus un arī upurēja kvēpināmos upurus kalnu augstienēs. Viņš uzcēla augšējos vārtus tā Kunga namam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nenovāca tikai augstieņu altārus, un tauta joprojām upurēja un kvēpināja augstieņu altāros. Viņš uzcēla Kunga nama Augšējos vārtus.
Latvian NLBDC
Nenovāca tikai augstieņu altārus, un tauta joprojām upurēja un kvēpināja augstieņu altāros. Viņš uzcēla Kunga nama Augšējos vārtus.