2 Kings 16:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņš lika nojaukt ar jumtu pārsegto sabata eju, kuru bija izveidojuši pašā namā, kā arī ārējo ķēniņa vajadzībām izveidoto pieeju pie Tā Kunga nama Asīrijas ķēniņam par patiku.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Asīrijas ķēniņa dēļ viņš novāca templī uzcelto sabata aizslietni un pārveidoja Kunga nama ārējo ķēniņa ieeju.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņš arī pārgrozīja pie Tā Kunga nama tās svētās dienas lieveni, ko tie pie tā nama bija taisījuši, un ķēniņa vārtus no āra puses, Asirijas ķēniņa labad.
Latvian LG 8
Viņš arī noņēma pie Tā Kunga nama sabata lieveni, ko tie pie nama bija taisījuši, un ķēniņa vārtus no āra puses, Asīrijas ķēniņa labad.
Latvian LTV 1965
Un tālāk viņš lika ar jumtu pārsegto sabata eju, kuru bija izveidojuši pašā namā, kā ari ārējo, ķēniņa vaja-dzībām izveidoto pieeju pie tā Kunga nama nojaukt Asirijas ķēniņam par patiku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Asīrijas ķēniņa dēļ viņš novāca templī uzcelto sabata aizslietni un pārvietoja Kunga nama ķēniņa ieeju.
Latvian NLBDC
Asīrijas ķēniņa dēļ viņš novāca templī uzcelto sabata aizslietni un pārvietoja Kunga nama ķēniņa ieeju.