2 Kings 18:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Rab-Šaks tiem sacīja: "Sakiet tā Hiskijam: tā saka lielais ķēniņš, proti, Asīrijas ķēniņš: kas tas tev par tādu patvērumu, uz kuru tu paļaujies?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Rabšākehs viņiem teica: “Sakiet Hizkijam: tā saka lielais ķēniņš, Asīrijas ķēniņš: vai tad tā ir uzticība? Kam tu uzticies?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Rabzakus uz tiem sacīja: sakāt jel Izķijam: tā saka tas lielais ķēniņš, Asirijas ķēniņš: kas tas tāds patvērums, uz ko tu paļaujies?
Latvian LG 8
Un Rabšakus uz tiem sacīja: sakāt jel Hizkijam: tā saka lielais ķēniņš, Asīrijas ķēniņš: kas tas tāds patvērums, uz ko tu paļaujies?
Latvian LTV 1965
Un Rab-Šaks tiem sacīja: „Sakiet tā Hiskijam: tā saka lielais ķēniņš, proti, Asirijas ķēniņš: Kas tas tev par tādu patvērumu, uz kufu tu pajaujies?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Rab-šākehs viņiem teica: “Sakiet Hizkijam: tā saka lielais ķēniņš, Asīrijas ķēniņš: vai tad tā ir uzticība? Kam tu uzticies?
Latvian NLBDC
Rab-šākehs viņiem teica: “Sakiet Hizkijam: tā saka lielais ķēniņš, Asīrijas ķēniņš: vai tad tā ir uzticība? Kam tu uzticies?