2 Kings 23:26 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tomēr Tas Kungs nerimās Savā lielajā dusmu kvēlē, jo Viņa niknums pret Jūdu bija iededzies visu to kaitinājumu dēļ, ar ko Manase Viņu bija sarūgtinājis.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tomēr Kungs neatkāpās no savas lielās dusmības, ar kādu bija iededzies pret Jūdu, jo Manase viņu bija sadusmojis.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tomēr Tas Kungs negriezās no savas lielās dusmības karstuma, ar ko viņa bardzība pret Jūdu bija iedegusies, par visu kaitināšanu, ar ko Manasus viņu bija kaitinājis.

Latvian LG 8

Tomēr Tas Kungs negriezās no Savas lielās dusmības karstuma, ar ko Viņa bardzība pret Jūdu bija iedegusies, par visu kaitināšanu, ar ko Manasus Viņu bija kaitinājis.

Latvian LTV 1965

Tomēr tas Kungs nerimās savā lielā dusmu kvēlē, jo Vina niknums pret Jūdu bija iededzies visai dziļi visu to kaitmājumu dēļ, ar ko Manase Viņu bija sarūgtinājis.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tomēr Kungs neatkāpās no savas lielās dusmības, ar kādu bija iededzies pret Jūdu, jo Manase viņu bija sadusmojis.

Latvian NLBDC

Tomēr Kungs neatkāpās no savas lielās dusmības, ar kādu bija iededzies pret Jūdu, jo Manase viņu bija sadusmojis.