2 Kings 25:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Bābeles ķēniņš tos pavēlēja mežonīgi nogalināt Riblā, Hamata zemē. Tā Jūda tika no savas dzimtās zemes aizvests.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bābeles ķēniņš tos nokāva, viņš nonāvēja tos pie Riblas Hamātas zemē. Visus jūdus aizveda trimdā – projām no viņu zemes.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Bābeles ķēniņš tos kāva un nokāva Riblatā Ematas zemē. Tā Jūda tapa aizvests no savas zemes.
Latvian LG 8
Un Bābeles ķēniņš tos kāva un nokāva Riblatā Hamatas zemē. Tā Jūda tapa aizvests no savas zemes.
Latvian LTV 1965
Bet Bābeles ķēniņš tos pavēlēja mežonīgi nogalināt Riblā Hamata zemē. Tā Jūda tika no savas dzimtās zemes aizvests.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bābeles ķēniņš tos nokāva, viņš nonāvēja tos pie Riblas Hamāta zemē. Visus jūdus aizveda trimdā – projām no viņu zemes. Gedaljāhu
Latvian NLBDC
Bābeles ķēniņš tos nokāva, viņš nonāvēja tos pie Riblas Hamāta zemē. Visus jūdus aizveda trimdā – projām no viņu zemes.