2 Kings 4:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad viņš vēlreiz jautāja, kas būtu viņas labā darāms, tad Gehazis atbildēja: "Taču kaut kas, jo viņai nav dēla, un viņas vīrs ir vecs."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņš sacīja: “Ko tad lai viņai daru?” Gēhazī teica: “Viņai nav dēla, un viņas vīrs ir vecs.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad viņš sacīja ko tad lai es viņai daru? Un Ģeazus sacīja taču gan, viņai nav dēla un viņas vīrs ir vecs.

Latvian LG 8

Tad viņš sacīja ko tad lai es viņai daru? Un Gehazis sacīja taču gan, viņai nav dēla un viņas vīrs ir vecs.

Latvian LTV 1965

Kad nu viņš vēl reiz jautāja, kas tad būtu viņas labā darāms, tad Gehazis atbildēja: „Taču gan kas, jo viņai nav dēla, un viņas vīrs ir vecs.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņš sacīja: “Ko tad lai viņai daru?” Gēhazī teica: “Viņai nav dēla, un viņas vīrs ir vecs.”

Latvian NLBDC

Viņš sacīja: “Ko tad lai viņai daru?” Gēhazī teica: “Viņai nav dēla, un viņas vīrs ir vecs.”