2 Kings 5:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No Aramas bija izgājuši sirotāji un no Israēla zemes atveduši līdzi mazu meiteni, tā bija kļuvusi kalpone Naamana sievai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Aramieši bija gājuši sirot un sagūstījuši jaunu meiteni no Israēla zemes. Viņa kļuva par Naamāna sievas kalponi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un no Sīrijas sirotāji bija izgājuši un aizveduši no Izraēla zemes mazu meiteni, kas bija Naēmana sievas kalpone.
Latvian LG 8
Un no Sīrijas sirotāji bija izgājuši un aizveduši no Israēla zemes mazu meiteni, kas bija Naēmana sievas kalpone.
Latvian LTV 1965
No Aramas bija izgājuši sirotāji un no Israēla zemes līdzi atveduši mazu meiteni, tā bija kļuvusi kalpone Naāmana sievai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Aramieši bija gājuši sirot un sagūstījuši jaunu meiteni no Israēla zemes. Viņa kļuva par Naamāna sievas kalponi.
Latvian NLBDC
Aramieši bija gājuši sirot un sagūstījuši jaunu meiteni no Israēla zemes. Viņa kļuva par Naamāna sievas kalponi.