2 Kings 5:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Naamans gāja pie sava kunga un to pateica viņam, sacīdams: "Tā un tā ir runājusi šī meitene, kas ir cēlusies no Israēla zemes."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Naamāns gāja un teica savam kungam: “Meitene no Israēla zemes sacīja tā un tā.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un (Naēmans) gāja un to teica savam kungam sacīdams: tā un tā, tā meitene runājusi, kas ir no Izraēla zemes.

Latvian LG 8

Un (Naēmans) gāja un to teica savam kungam sacīdams: “Tā un tā, teica meitene, kas ir no Israēla zemes.”

Latvian LTV 1965

Tad Naāmans gāja pie sava kunga un to pateica viņam, sacīdams: „Tā un tā ir runājusi šī meitene, kas ir cēlusies no Israēla zemes.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Naamāns gāja un teica savam kungam: “Meitene no Israēla zemes sacīja tā un tā.”

Latvian NLBDC

Naamāns gāja un teica savam kungam: “Meitene no Israēla zemes sacīja tā un tā.”