2 Kings 9:37 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Izebeles līķis paliks kā mēsli uz tīruma Jezreēlas laukos, tā ka neviens nevarēs teikt: tā ir Izebele."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un Īzebeles līķis būs mēsli Jizreēlas tīrumā – neviens vairs nevarēs teikt: te ir Īzebele!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Izebeles maita paliks kā sūdi laukā Jezreēles tīrumā, ka nevarēs sacīt: tā ir Izebele.
Latvian LG 8
Un Izebeles maita paliks kā mēsli laukā Jezreēles tīrumā, ka nevarēs sacīt: tā ir Izebele.
Latvian LTV 1965
Un Izebeles līķis paliks kā mēsli uz ūruma Jezreēlas laukos tā, ka neviens nevarēs pateikt: tā ir Izebele!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un Īzebeles līķis būs mēsli Jizreēlas tīrumā – neviens vairs nevarēs teikt: te ir Īzebele!”
Latvian NLBDC
un Īzebeles līķis būs mēsli Jizreēlas tīrumā – neviens vairs nevarēs teikt: te ir Īzebele!”