2 Kings 9:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tiešām, visam Ahaba namam ir jāiet bojā; un Es izdeldēšu visus no Ahaba nama, ikvienu, kas vīriešu kārtas, kas stiprs un kas vājš, Israēlā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viss Ahāba nams ies bojā! Es iznīdēšu Ahābam visus, kas pret mūri mīž, kā brīvo, tā saistīto Israēlā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viss Akaba nams ies bojā; un es izdeldēšu no Akaba nama visu, kas pie sienas mīž, mazu un lielu iekš Izraēla.
Latvian LG 8
Un viss Ahaba nams ies bojā; un Es izdeldēšu no Ahaba nama visu, kas pie sienas mīž, saistītu un brīvu iekš Israēla.
Latvian LTV 1965
Tiešām, visam Ahaba namam ir jāiet bojā, un Es izdeldēšu visus no Ahaba nama, ikvienu, kas vīriešu kārtas, Kas stiprs un kas vājš, Israēlā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viss Ahāba nams ies bojā! Es iznīdēšu Ahābam visus, kas pret mūri mīž, kā brīvo, tā saistīto Israēlā!
Latvian NLBDC
Viss Ahāba nams ies bojā! Es iznīdēšu Ahābam visus, kas pret mūri mīž, kā brīvo, tā saistīto Israēlā!