2 Peter 1:21 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo pravietošana nekad nav cēlusies no cilvēku gribas, bet Dieva cilvēki ir runājuši Svētā Gara spēkā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

jo ne jau pēc cilvēka gribas pravietojumi tika pasludināti, bet tos runāja Svētā gara vadīti Dieva cilvēki.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo praviešu mācība nekad nav notikusi caur cilvēka gribēšanu, bet tie svētie Dieva cilvēki ir runājuši, dzīti no Svētā Gara.

Latvian LG 8

Jo praviešu mācība nekad nav notikusi caur cilvēka gribēšanu, bet svētie Dieva cilvēki ir runājuši, dzīti no Svētā Gara.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo pravietojumi nekad nav cēlušies no cilvēku gribas, bet svētie Dieva cilvēki runājuši, Svētā Gara iedvesmoti.

Latvian LTV 1965

Jo praviešu sludināšana nav nekad cēlusies no cilvēku gribas, bet Dieva cilvēki ir runājuši Svētā Gara spēkā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

jo ne jau pēc cilvēka gribas pravietojumi tika pasludināti, bet tos runāja Svētā Gara vadīti Dieva cilvēki.

Latvian NLBDC

jo ne jau pēc cilvēka gribas pravietojumi tika pasludināti, bet tos runāja Svētā Gara vadīti Dieva cilvēki.