2 Peter 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, kam to nav, tas ir akls un stulbs un ir aizmirsis, ka viņš ir šķīstīts no veciem grēkiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet, ja kādam tā nav, tas ir akls, jo savā tuvredzībā ir aizmirsis šķīstīšanu no senajiem grēkiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ja kam tā nav, tas ir akls un stulbs, un tas ir aizmirsis, ka viņš šķīstīts no saviem veciem grēkiem.
Latvian LG 8
Un ja kam tā nav, tas ir akls un tuvredzīgs, un tas ir aizmirsis, ka viņš šķīstīts no saviem veciem grēkiem.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Kam tā nav, tas akls un taustās ar roku, aizmirstot, ka viņš šķīstīts no visiem vecajiem grēkiem.
Latvian LTV 1965
Bet kam to nav, tas ir akls un stulbs un ir aizmirsis, ka viņš ir šķīstīts no veciem grēkiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet, ja kādam tā nav, tas ir akls, jo savā tuvredzībā ir aizmirsis šķīstīšanu no senajiem grēkiem.
Latvian NLBDC
Bet, ja kādam tā nav, tas ir akls, jo savā tuvredzībā ir aizmirsis šķīstīšanu no senajiem grēkiem.