2 Peter 3:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Mīļie, šī jau ir otra vēstule, ko es jums rakstu. Tanīs es cenšos ar atgādinājumiem uzturēt modru jūsu prāta skaidrību,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Mīļotie, es rakstu jums jau otro vēstuli, abās ar atgādinājumiem turēt nomodā jūsu skaidro prātu,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Mīļie, jau šo otru grāmatu es jums rakstu, kur caur atgādināšanu jūs pamodināju uz sirds skaidrību.

Latvian LG 8

Mīļie, jau šo otro vēstuli es jums rakstu, kur caur atgādināšanu jūs pamodināju uz sirds skaidrību.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lūk, vismīļie, šī jau ir otrā vēstule, ko es jums rakstu, lai ar atgādinājumiem uzturētu jūsu skaidro prātu modru,

Latvian LTV 1965

Mīļie, šī jau ir otra vēstule, ko es jums rakstu. Tānis es cenšos ar atgādi-nājumiem uzturēt modru jūsu prāta skaidrību,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Mīļotie, es rakstu jums jau otro vēstuli, abās ar atgādinājumiem turēt nomodā jūsu skaidro prātu,

Latvian NLBDC

Mīļotie, es rakstu jums jau otro vēstuli, abās ar atgādinājumiem turēt nomodā jūsu skaidro prātu,