2 Peter 3:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tiem, kas to apgalvo, paliek apslēpts, ka vecos laikos debesis un zeme ir cēlušās Dieva vārda spēkā no ūdens un ar ūdeni.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tiem paliek apslēpts, ka Dieva vārda spēkā debesis pastāv jau kopš senatnes, bet zeme izveidota no ūdens un caur ūdeni.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tīši tie negrib zināt, ka vecos laikos debesis bijušas un zeme, no ūdens un iekš ūdens pastāvēdama caur Dieva vārdu;

Latvian LG 8

Jo tīši tie negrib zināt, ka vecos laikos debesis bijušas un zeme, no ūdens un iekš ūdens pastāvēdama caur Dieva vārdu;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo viņi ar nolūku sev slēpj to, ka debesis un zeme jau sen ir cēlušās Dieva vārda spēkā no ūdens un ar ūdeni,

Latvian LTV 1965

Tiem, kas to apgalvo, paliek apslēpts, ka vecos laikos debesis un zeme ir cēlušās Dieva vārda spēkā no ūdens un ar ūdeni.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņi tīšuprāt aizmirst, ka Dieva vārda spēkā jau kopš senatnes pastāv debesis un zeme no ūdens un caur ūdeni.

Latvian NLBDC

Viņi tīšuprāt aizmirst, ka Dieva vārda spēkā jau kopš senatnes pastāv debesis un zeme no ūdens un caur ūdeni.