2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un tie sēroja un raudāja, un gavēja līdz vakaram par Saulu un par viņa dēlu Jonatānu, un par Tā Kunga tautu, un par Israēla namu, jo tie bija krituši no zobena.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņi sēroja, raudāja un gavēja līdz vakaram par Saulu un viņa dēlu Jonatānu un par Kunga tautu, Israēla namu, ka tie krituši no zobena.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tie žēlojās un raudāja un gavēja līdz vakaram par Zaulu un par viņa dēlu Jonatānu un par Tā Kunga ļaudīm un par Izraēla namu, tāpēc ka tie caur zobenu bija krituši.

Latvian LG 8

Un tie žēlojās un raudāja un gavēja līdz vakaram par Saulu un par viņa dēlu Jonatānu un par Tā Kunga ļaudīm un par Israēla namu, tāpēc ka tie caur zobenu bija krituši.

Latvian LTV 1965

Un tie sēroja un raudāja un gavēja līdz vakaram—par Saulu un par viņa dēlu Jonatānu un par tā Kunga tautu un par Israēla namu, jo tie bija krituši no zobena.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņi sēroja, raudāja un gavēja līdz vakaram par Saulu un viņa dēlu Jonatānu un par Kunga tautu, Israēla namu, ka tie krituši no zobena.

Latvian NLBDC

Viņi sēroja, raudāja un gavēja līdz vakaram par Saulu un viņa dēlu Jonatānu un par Kunga tautu, Israēla namu, ka tie krituši no zobena.