2 Samuel 1:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tikai nepaudiet to Gātā, nesludiniet to kā prieka vēsti Aškalonas ielās, lai filistiešu meitas nepriecājas, lai neapgraizīto meitas negavilē!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jel nestāstiet to Gatā, nesludiniet Aškelonas ielās, lai filistiešu meitas nepriecājas, lai neapgraizīto meitas negavilē!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nestāstat to Gatā, neteiciet to Askalonas ielās, ka Vīlistu meitas nepriecājās, ka neapgraizīto meitas nelīksmojās!
Latvian LG 8
Nestāstat to Gatā, neteiciet to Aškalonas ielās, ka Fīlistu meitas nepriecājās, ka neapgraizīto meitas nelīksmojās!
Latvian LTV 1965
Tikai nepaudiet to Gātā, nesludiniet to kā prieka vēsti Aškalonas ielās, lai filistiešu meitas nepriecājas, lai neapgraizīto meitas negavilē!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jel nestāstiet to Gatā, nesludiniet Aškelonas ielās, lai filistiešu meitas nepriecājas, lai neapgraizīto meitas negavilē!
Latvian NLBDC
Jel nestāstiet to Gatā, nesludiniet Aškelonas ielās, lai filistiešu meitas nepriecājas, lai neapgraizīto meitas negavilē!