2 Samuel 1:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bez caururbto asinīm un varoņu miesu taukiem nekad neatlaidās Jonatāna stops, un nekad neatgriezās bez uzvaras laupījuma mājās Saula zobens.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bez nokauto asinīm, bez varoņu taukiem negriezās atpakaļ Jonatāna loks, un Saula zobens nekad nenāca atpakaļ tukšā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jonatāna stops nekad nav dzīts atpakaļ un Zaula zobens nekad nav pārnācis bez nokauto asinīm un vareno taukiem.
Latvian LG 8
Jonatāna stops nekad nav dzīts atpakaļ un Saula zobens nekad nav pārnācis bez nokauto asinīm un vareno taukiem.
Latvian LTV 1965
Bez caururbto asinīm un varoņu miesu taukiem nekad neatlaidās Jonatāna stops, un nekad neatgriezās bez uzvaras laupījuma mājās Saula zobens.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bez nokauto asinīm, bez varoņu taukiem negriezās atpakaļ Jonatāna loks, un Saula zobens nekad nenāca atpakaļ tukšā.
Latvian NLBDC
Bez nokauto asinīm, bez varoņu taukiem negriezās atpakaļ Jonatāna loks, un Saula zobens nekad nenāca atpakaļ tukšā.