2 Samuel 13:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Jonadabs sacīja ķēniņam: "Redzi, tur nāk ķēniņa dēli! Tiešām, kā tavs kalps ir sacījis, tā tas arī ir noticis!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Jehonādābs teica ķēniņam: “Redzi, ķēniņa dēli ir pārnākuši. Tā arī bija, kā tavs kalps sacīja!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Jonadabs sacīja uz ķēniņu: redzi, ķēniņa bērni nāk, it kā tavs kalps sacījis, tā ir.
Latvian LG 8
Un Jehonadabs sacīja uz ķēniņu: redzi, ķēniņa bērni nāk, tā kā tavs kalps sacījis, tā ir.
Latvian LTV 1965
Tad Jonadabs sacīja ķēniņam: „Redzi, tur nāk ķēniņa dēli! Tiešām, kā tavs kalps ir sacījis, tā tas ari ir noticis!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Jehonādābs teica ķēniņam: “Redzi, ķēniņa dēli ir pārnākuši. Tā arī bija, kā tavs kalps sacīja!”
Latvian NLBDC
Un Jehonādābs teica ķēniņam: “Redzi, ķēniņa dēli ir pārnākuši. Tā arī bija, kā tavs kalps sacīja!”