2 Samuel 15:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Absaloms tam mēdza sacīt: "Redzi, tava lieta ir laba un taisna, bet no ķēniņa puses tev nav sagaidāmas dzirdīgas ausis!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Abšāloms tam teica: “Redzi, tava lieta ir taisna un pareiza, bet pie ķēniņa tevi neviens neuzklausīs.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Absaloms uz to sacīja: redzi, tava lieta ir laba un taisna, bet tev nav izklausinātāja pie ķēniņa.
Latvian LG 8
Tad Absaloms uz to sacīja: redzi, tava lieta ir laba un taisna, bet tev nav neviena pie ķēniņa, kas uzklausītu.
Latvian LTV 1965
Tad Absaloms tam mēdza teikt: „Redzi, tava lieta ir laba un taisna, bet no ķēniņa puses tev nav sagaidāmas dzirdīgas ausis!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Abšāloms tam teica: “Redzi, tava lieta ir taisna un pareiza, bet pie ķēniņa tevi neviens neuzklausīs.”
Latvian NLBDC
Abšāloms tam teica: “Redzi, tava lieta ir taisna un pareiza, bet pie ķēniņa tevi neviens neuzklausīs.”